Shantideva

Voto Bodhisattva (fragmento)

Al igual que el ciego
que descubre una piedra preciosa en un montón de escombros.
De la misma forma y por alguna casualidad
he descubierto yo el espíritu de la iluminación en mi interior.

Es el supremo elixir
que vence al señor de la muerte;
es el inagotable tesoro
que elimina toda la pobreza del mundo.

Es la medicina suprema
que curala enfermedad del mundo.
Es el árbol de hoja perenne que cobija a todos los seres
que, errantes y exhaustos, van por los caminos de la vida.

Es el puente universal
que libera a los seres de unas vidas de infortunio,
es la luna naciente de la mente
que disipa el tormento de las adicciones.

Es el extraordinario sol que despeja
la niebla de la ignorancia del mundo;
es la quintaesencia de la mantequilla
del ordeño de la leche del Dharma.

A todos los que viajan por la senda de la vida
y desean experimentar la auténtica felicidad
este espíritu les satisfará con alegría
y les llevará a la más alta dicha.

Hoy, en presencia de todos los salvadores,
invito al mundo a ser mi huésped
en la fiesta de la dicha temporal y definitiva.
¡Que los dioses, titanes y todos vivan la mayor felicidad!

Voto Bodhisattva de Shantideva
Robert A. F. Thurman: El Budismo Tibetano esencial