Tabla de esmeralda

(Manuscrito de G. Bergsträsser)

Esto es lo que el sacerdote Sagijus de Nabulus dictó sobre su entrada (la de Balinas el Sabio –nombre árabe de Apolonio de Tiana-) en la cámara oscura:

Después de entrar en la cámara donde se encontraba el talismán, llegué junto a un anciano sentado en un trono de oro, y en su mano tenía una tabla de esmeralda. Y sobre ella escrito en sirio, la lengua primordial, se leía:

1. Aquí está la explicación verdadera, de la cual no puede dudarse.

2. Dice: lo de arriba procede de lo de abajo, y lo de abajo procede de lo de arriba, obra de las maravillas del uno.

3. Por un solo procedimiento se han formado todas las cosas a partir de ese principio primero. ¡Cuán admirable es su obra! Él es la cabeza (el principio) del mundo y su conservador.

4. Su padre es el sol, y su madre la luna; el viento lo ha llevado en su seno y la tierra lo ha nutrido.

5. Él es el padre de los talismanes y el custodio de los milagros.

6. Cuyas fuerzas son perfectas y cuyas luces están confirmadas.

7. Fuego que se hace tierra. Separarás la tierra del fuego, de modo que lo sutil se te adhiera más que lo espeso, con suavidad y sabiduría.

8. Sube de la tierra al cielo para apropiarse las luces de lo alto, y de nuevo desciende a la tierra, reuniendo en sí la fuerza de lo superior e inferior, porque consigo tiene la luz de las luces, de suerte que las tinieblas se alejan de él.

9. Él es la fuerza de las fuerzas, que triunfa sobre todo lo sutil y penetra todo lo sólido.

10. Según la estructura del gran mundo es la estructura del pequeño mundo.

11. Así proceden los sabios.

12. A eso también aspiró Hermes, que poseyó el triple don de la sabiduría.

13. Y éste es su último libro, que él ocultó en la cámara.